Mahabharata Drona Parva – शकैश चापि समेष्यामि शक्रतुल्यपराक्रमैः

Shloka (श्लोक)

शकैश चापि समेष्यामि शक्रतुल्यपराक्रमैः
अग्निकल्पैर दुराधर्षैः परदीप्तैर इव पावकैः

⚡ Quick Meaning

One can fight with the valor equal to that of Indra, using fierce fire-like weapons.

Translations

English Translation

This verse describes how a warrior prepares to engage in combat with the strength comparable to that of Indra, using formidable and fiery weapons that are hard to resist, symbolizing the overwhelming power and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा इंद्र के समान बल के साथ लड़ाई के लिए तैयार होता है, जिसमें भयंकर और आग जैसे हथियार होते हैं जो प्रतिरोध करने में कठिन होते हैं, जो युद्ध में अपार शक्ति और दृढ़ता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Drona Parva of the Mahabharata, where warriors prepare for a critical battle, emphasizing the importance of strength and strategic weaponry.

Meaning

The emphasis here is on the preparation and mindset of warriors, showcasing their valor and readiness to face formidable challenges in the face of adversity.

Application

In life, one can draw inspiration from this shloka to face challenges with courage and preparation, employing all available resources to overcome obstacles.