Mahabharata Udyoga Parva – न चैते तव पर्याप्ता जञाने धर्मार्धयॊस तथा

Shloka (श्लोक)

न चैते तव पर्याप्ता जञाने धर्मार्धयॊस तथा
विक्रमे चाप्य अपर्याप्ताः पाण्डवान परति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the inadequacy of others compared to the Pandavas in wisdom and valor.

Translations

English Translation

The meaning here indicates that none of these allies or adversaries are adequate in knowledge or valor when compared to the Pandavas, underlining the unique strengths of Arjuna and his brothers in the context of the impending battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ का अर्थ है कि इन सहयोगियों या विरोधियों में से कोई भी पांडवों के ज्ञान या साहस के बराबर नहीं है, जो अर्जुन और उनके भाइयों की अनूठी ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva and stresses the superiority of certain characters in the grand theme of warfare.

Meaning

The comparison to the Pandavas emphasizes their unparalleled qualities, establishing a narrative of strength.

Application

In competitive environments, recognizing one’s unique strengths can motivate individuals to forge ahead with confidence.