Mahabharata Bhishma Parva – तवापराधात सुमहान सपुत्रस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

तवापराधात सुमहान सपुत्रस्य विशां पते
पृथिव्याः परक्षयॊ घॊरॊ यम राष्ट्रविवर्धनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the consequences of a king’s grave errors affecting his subjects.

Translations

English Translation

The verse suggests that the severe transgressions of a king can lead to disastrous consequences for his realm and subjects. It points towards the heavy responsibilities leaders hold and their impact on the welfare of their people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा की गंभीर गलतियाँ उसके क्षेत्र और प्रजाओं पर भयंकर परिणाम ला सकती हैं। यह नेताओं की जिम्मेदारियों और उनके कार्यों के लोगों पर पड़ने वाले प्रभाव को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the grim responsibilities of kingship within the Bhishma Parva, highlighting moral governance.

Meaning

It emphasizes that leadership comes with duties that directly affect the populace, serving as a reminder of accountability.

Application

In leadership roles today, this reflects the importance of ethical decision-making and considering the broader impact on community welfare.