Shloka (श्लोक)
शरीरसंघाट वहा असृग जला;
रथॊडुपा कुञ्जरशैलसंकटा
मनुष्यशीर्षॊपल मांसकर्दमा;
परविद्ध नानाविध शस्त्रमालिनी
⚡ Quick Meaning
This shloka vividly illustrates the chaos of the battlefield with rivers of blood flowing amongst various deadly weapons.
Translations
English Translation
The shloka paints a vivid picture of blood flowing on the battlefield like rivers, treacherous like rocky terrains, and the multitude of weapons sticking out from various corpses, indicating the total chaos brought by the fight.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि पर रक्त की धारा को नदी के समान बहते हुए, चट्टानी इलाके की भांति खतरनाक बताते हुए और विभिन्न शवों से निकले हुए विभिन प्रकार के शस्त्रों को दर्शाते हुए उसकी क्रूरता की गवाही देता है।
Commentary
Context
Set in the Drona Parva, this shloka underscores the extreme brutality of warfare experienced during combat.
Meaning
It captures the physical manifestation of the violence and chaos, reminding us of the harshness of human conflicts.
Application
This serves as a powerful reminder to seek peace, valuing life and the relationships we foster amidst all chaos.
