Mahabharata Drona Parva – शरुत्वा तु निर्जितं कर्मम असकृद भीमकर्मणा

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु निर्जितं कर्मम असकृद भीमकर्मणा
भीमसेनेन समरे मॊह आविशतीव माम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the deep concern regarding Bhima’s formidable strength and its impacts.

Translations

English Translation

After hearing of the impactful actions performed by Bhima, there arises a fear of being overwhelmed by his strength in combat. This reflects the psychological struggles faced in the midst of battle.

हिंदी अनुवाद

भीम द्वारा किए गए प्रभावशाली कार्यों की सुनने के बाद, उनके युद्ध में ताकत से डर उत्पन्न होता है। यह युद्ध के बीच में मानसिक संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, highlighting the anxiety and dread caused by Bhima’s prowess in the ongoing conflict.

Meaning

It illustrates the psychological state of warriors who are grappling with fear in the face of a powerful adversary.

Application

Recognizing and confronting our fears, especially in challenging situations, can empower us to face adversities more effectively.