Mahabharata Drona Parva – शरुत्वैतत करुध ताम्राक्षः पुत्रशॊकसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वैतत करुध ताम्राक्षः पुत्रशॊकसमन्वितः
अश्वत्थामानम आयस्तॊ भैमसेनिर अभाषत

⚡ Quick Meaning

शरुत्वा ताम्राक्ष ने अश्वत्थाम को युद्ध के लिए उत्तेजित किया।

Translations

English Translation

In the Drona Parva, we see the character Tamraksha, who stirred by the sorrows of his son, spoke to Ashwatthama urging him in battle. This moment signifies the emotional turmoil and the personal stakes in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

द्रोण पर्व में, ताम्राक्ष, जो अपने पुत्र के दुखों से विकल है, अश्वत्थाम को युद्ध में प्रेरित करता है। यह क्षण संघर्ष में व्यक्तिगत दांव और भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, where intense battles lead to emotional confrontations. It reflects the moral dilemmas faced by warriors involved.

Meaning

The shloka captures the essence of familial bonds amidst warfare, depicting how personal emotions influence the actions of warriors.

Application

In modern contexts, this verse inspires introspection about the impact of personal relationships during conflicts or challenges we face.