Mahabharata Shanti Parva – तेषां नित्यं सदा नित्यॊ भूतात्मा सततं गुणैः

Shloka (श्लोक)

तेषां नित्यं सदा नित्यॊ भूतात्मा सततं गुणैः
सप्तभिस तव अन्वितः सूक्ष्मैश चरिष्णुर अजरामरः

⚡ Quick Meaning

The eternal essence of beings is forever accompanied by subtle qualities, embodying the immortality of the spirit.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the eternal essence of all living beings is consistently characterized by subtle qualities, which ensures their immortality. It speaks of the lifelong nature of the soul and the sustaining attributes that accompany it from one existence to another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी जीवों की शाश्वत प्रकृति हमेशा सूक्ष्म गुणों के साथ जुड़ी होती है, जो उनकी अमरता को सुनिश्चित करती है। यह आत्मा की स्थायी प्रकृति और एक अस्तित्व से दूसरे अस्तित्व तक इसके साथ रहने वाले गुणों की बात करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse presents a philosophical perspective on the eternal nature of the spirit and its qualities, essential for understanding the continuity of life.

Meaning

It emphasizes the enduring qualities of the spirit that link various life forms across time and existence, reinforcing the concept of spiritual immortality.

Application

This shloka inspires contemplation on the eternal aspect of life, encouraging individuals to align with their genuine qualities for a more fulfilling existence.