Mahabharata Drona Parva – शवः स देवाः स गन्धर्वाः पिशाचॊरगराक्षसाः

Shloka (श्लोक)

शवः स देवाः स गन्धर्वाः पिशाचॊरगराक्षसाः
जञास्यन्ति लॊकाः सर्वे मां सुहृदं सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

All beings, including deities and spirits, will recognize my presence and my efforts for Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka suggests that not only humans, but also celestial beings such as gods and spirits will acknowledge Krishna’s crucial role in supporting Arjuna. It implies that there is a higher consciousness aware of the virtuous actions taken in this earthly conflict, showcasing a connection between the divine and humanity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि केवल मनुष्य ही नहीं, बल्कि देवता और आत्माएँ भी कृष्ण की योगदान को अर्जुन के लिए मानेंगे। यह इंगित करता है कि इस पृथ्वी पर किए गए उचित कार्यों की भी एक उच्च चेतना है, जो मानवता और दिव्य के बीच संबंध को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt finds its place in the spiritual recognition during the ongoing duels of the Drona Parva, emphasizing divine observation.

Meaning

The verse illustrates the connection between human actions and divine acknowledgments, reinforcing the importance of righteousness.

Application

This serves as encouragement to act justly, knowing that higher beings are attentive to our deeds and motivations.