Mahabharata Drona Parva – शृणु दुन्दुभिनिर्घॊषं शङ्खशब्दांश च पुष्कलान

Shloka (श्लोक)

शृणु दुन्दुभिनिर्घॊषं शङ्खशब्दांश च पुष्कलान
सिंहनाद रवांश चैव रथनेमि सवनांस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds of conch shells and drums that signal the readiness for battle in the Kaurava ranks.

Translations

English Translation

This verse highlights the resonating sound of drums and conch shells, heralding the Kaurava army’s preparation for battle. Such sounds evoke a sense of urgency and seriousness, stirring the warriors and creating an atmosphere of anticipation ahead of confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए तैयार हो रहे कौरवों की दुंदुभि, शंख और सिंहनाद की ध्वनियों का वर्णन करता है। ये ध्वनियाँ मशहूर युद्ध के वातावरण को जीवंत करती हैं, जिससे योद्धाओं में उत्साह और चिंता का संचार होता है।

Commentary

Context

This shloka, positioned in the Drona Parva, captures the moments leading up to the war, showcasing the fervent energy among the Kaurava soldiers.

Meaning

The auditory images evoke the anticipation and excitement that dominate the battlefield, symbolizing both readiness and fear.

Application

The sounds represented in this verse remind us of the importance of preparation and resolve when facing significant challenges in life.