Mahabharata Drona Parva – नागानां शृणु शब्दं च पत्तीनां च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

नागानां शृणु शब्दं च पत्तीनां च सहस्रशः
सादिनां दरवतां चैव शृणु कम्पयतां महीम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the deafening sounds made by the elephants and troops, shaking the very earth in anticipation of battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the thunderous noise generated by the elephants and infantry, which resonates through the land, signifying the scale and intensity of impending conflict. It conveys a scene that invokes awe and adds to the gravity of the battlefield atmosphere.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथियों और पैदल सैनिकों द्वारा उत्पन्न भव्य ध्वनि का वर्णन करता है, जो भूमि को कम्पित करती है। यह impending युद्ध के महत्व और भव्यता को प्रकट करता है, जो वातावरण को भयावह बना देता है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka vividly captures the buildup of sounds, signaling the warriors’ readiness for battle.

Meaning

The imagery of trembling earth underlines the overwhelming presence of the forces involved in the battle, highlighting their collective strength.

Application

The verse reminds us that preparation and unity can create a powerful force, resonating with the challenges we face in our own lives.