Mahabharata Udyoga Parva – नित्ये ऽसमिन पञ्चके वर्गे नित्ये चात्मनि यॊ नरः

Shloka (श्लोक)

नित्ये ऽसमिन पञ्चके वर्गे नित्ये चात्मनि यॊ नरः
अस्य नाना समायॊगं यः पश्यति वृथा मतिः
वियॊगे शॊचते ऽतयर्थं स बाल इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the futility of attachment to the five elements of existence.

Translations

English Translation

In this eternal realm of five elements, the one who is attached is deluded. They who grieve over separation are fools, for their understanding is misguided.

हिंदी अनुवाद

इस शाश्वत पांच तत्त्वों की दुनिया में, जो व्यक्ति आसक्त होता है वह भटक जाता है। जो बिछड़ने पर शोक करते हैं, वे मूर्ख होते हैं, क्योंकि उनकी समझ भ्रामक होती है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the transient nature of material existence in the context of spiritual wisdom.

Meaning

It signifies the need to rise above attachments, recognizing their temporary nature.

Application

This teaches that understanding the impermanence of material things can liberate one from suffering.