Mahabharata Drona Parva – संकुले वर्तमाने तु राजा धर्मसुतॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

संकुले वर्तमाने तु राजा धर्मसुतॊ ऽबरवीत
पाञ्चालानां नरव्याघ्रान मत्स्यानां च नरर्षभान

⚡ Quick Meaning

The King, the son of Dharma, spoke to the fierce warriors of Panchala and the foremost men among the fish.

Translations

English Translation

In the midst of the ongoing battles, the King, known as the son of Dharma, addressed the valiant warriors of Panchala and those who stood like lions among the fish. His words conveyed the urgency and gravity of their situation.

हिंदी अनुवाद

चल रहे युद्धों के बीच, धर्मराज ने पंचाल के वीर योद्धाओं और मछलियों में जैसे सिंह की तरह खड़े लोगों को संबोधित किया। उनके शब्दों में उनकी स्थिति की तात्कालिकता और गंभीरता का संदेश था।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Drona Parva, where strategy and morale play crucial roles.

Meaning

The shloka emphasizes the urgent need for leadership and valor in times of chaos and strife.

Application

In life, we often need to rally the support of others during critical times to ensure success and victory.