Mahabharata Drona Parva – संवृते नरसिंहैस तैः कुरूणाम ऋषभे ऽरजुने

Shloka (श्लोक)

संवृते नरसिंहैस तैः कुरूणाम ऋषभे ऽरजुने
महान आसीत समुद्धूतस तस्य सैन्यस्य निस्वनः

⚡ Quick Meaning

The roar of Arjuna’s army, resembling lions, resounded prominently in response.

Translations

English Translation

Here, the verse describes how the battlefield echoed with the relentless roars of Arjuna’s soldiers, likened to ferocious lions, emphasizing their courage and commitment as they rallied behind their leader amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का वर्णन करता है कि अर्जुन की सेना की गर्जना युद्धभूमि में गूंज उठी, जो शेरों की तरह अद्वितीय है। यह उनके साहस और निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the morale and valiant spirit of Arjuna’s troops during a crucial phase of the battle in the Drona Parva.

Meaning

The comparison to lions signifies strength, valor, and leadership, underscoring the bravery of Arjuna’s forces.

Application

It inspires a reflection on the power of unity and bravery, reminding us of the strength found in collective efforts, especially during adversity.