Mahabharata Drona Parva – ततस ते ऽपि नरव्याघ्राः पार्थं सर्वे महारथाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते ऽपि नरव्याघ्राः पार्थं सर्वे महारथाः
अदृश्यं समरे चक्रुः सायकौघैः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Then all the mighty warriors surrounded Arjuna with their arrows, making him invisible in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how all the great warriors, likened to tigers among men, aimed their arrows at Arjuna, causing him to become barely visible amidst the onslaught, revealing the fierce competition and alliance of might on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सभी महान योद्धाओं ने अर्जुन के चारों ओर तीर चलाए, जिससे वह युद्ध के दौरान लगभग अदृश्य हो गया। यह युद्ध के मैदान में शक्तियों और प्रतिस्पर्धा को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of battle in the Drona Parva, highlighting the strategic dynamics between the warriors.

Meaning

The imagery reflects the collective power of unity among warriors when faced with a common target, illustrating teamwork.

Application

It emphasizes the significance of collaboration in achieving goals, relevant in both personal and professional arenas.