Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः समाश्वस्तः सिन्धुराजॊ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः समाश्वस्तः सिन्धुराजॊ जयद्रथः
संप्रायात सह गान्धारैर वृतस तैश च महारथैः
वर्मिभिः सादिभिर यत्तैः परासपाणिभिर आस्थितैः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the readiness of Jayadratha and his allies as they prepare for the upcoming conflict.

Translations

English Translation

After being reassured, Jayadratha, the king of Sindhu, embarks on his campaign, supported by mighty warriors, preparing for battle alongside his formidable allies, which showcases the alliances formed for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

समाश्वस्त होने के बाद, सिन्धु के राजा जयद्रथ अपने अभियान पर निकलते हैं, शक्तिशाली योद्धाओं से समर्थित होते हैं, जो अपने उत्कृष्ट सहयोगियों के साथ मिलकर युद्ध की तैयारी करते हैं, यह आगामी लड़ाई के लिए द्वारा गठित गठबंधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is critical during the preparation phase of the great war, illustrating the strategic alliances formed among warriors.

Meaning

It emphasizes the importance of camaraderie and unity in contexts of conflict, reflecting on how alliances can shape the outcomes of battles.

Application

This shloka teaches us the value of teamwork and collaboration in our endeavors, reminding us that unity often leads to greater strength and success.