Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनः कृष्णं शकुनिश चापि सौबलः

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनः कृष्णं शकुनिश चापि सौबलः
दवितीयेन रथेनैनम अन्वयातां परंतपम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Duryodhana and Shakuni approaching Krishna to enlist his support.

Translations

English Translation

The verse describes Duryodhana and Shakuni addressing Krishna, seeking his assistance as they prepare for the battle, highlighting the complexities of alliances and power dynamics among rival factions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन और शकुनि को कृष्ण का सामना करते हुए दर्शाता है, जो युद्ध के लिए सहायता मांगने के लिए जा रहे हैं, यह प्रतिकूल गुटों के बीच गठबंधनों और शक्ति संतुलन की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This chapter in Udyoga Parva showcases the alliances and strategies employed by the characters leading up to the conflict.

Meaning

The engagement with Krishna illustrates the lengths to which characters go to secure help in their schemes, embodying the struggle for power.

Application

This shloka prompts us to recognize the importance of alliances and strategic relationships in our own endeavors, and to be mindful of the dynamics at play.