Mahabharata Udyoga Parva – धर्मलक्षणम आख्यातम एतत ते कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

धर्मलक्षणम आख्यातम एतत ते कुरुसत्तम
तस्माद अनार्जवे बुद्धिर न कार्या ते कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the characteristics of dharma have been expounded, and one should not be ignorant.

Translations

English Translation

The characteristics of righteousness have been clearly explained to you, O best of the Kurus. Therefore, you should not let your intellect be clouded by any form of dishonesty, regardless of circumstances.

हिंदी अनुवाद

धर्म के लक्षणों का स्पष्ट रूप से विवरण किया गया है, हे कुरुसत्तम। इसलिए, आपको किसी भी तरह के अनार्जव से अपने बोध को क्लांत नहीं होने देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion among the Kurus regarding the nature of dharma during the peace negotiations.

Meaning

The meaning focuses on maintaining purity in one’s intellect to uphold the principles of dharma.

Application

It reminds us to adhere to honest thoughts and deeds worthy of our moral fabric amidst challenges.