Mahabharata Drona Parva – सर्वभार सहं शश्वद गन्धमाल्यार्चितं शरम

Shloka (श्लोक)

सर्वभार सहं शश्वद गन्धमाल्यार्चितं शरम
विससर्जार्जुनस तूर्णं सैन्धवस्य वधे वृतः

⚡ Quick Meaning

He constantly bore all burdens, adorned with fragrant garlands, and swiftly released the arrow for Arjuna’s victory over the Sindhu.

Translations

English Translation

This shloka pays homage to the strength of Arjuna, who, with the aid of a powerful arrow, accomplished the significant task of defeating the ruler of Sindhu. The reference to fragrant garlands symbolizes the honor and respect bestowed upon him for his heroism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की शक्ति को समर्पित करता है, जिसने एक शक्तिशाली तीर के साथ सिंधु के शासक को पराजित करने का महत्वपूर्ण कार्य किया। सुगंधित माला का उल्लेख उनके पराक्रम के लिए सम्मान और आदर का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the context of the Drona Parva, this verse reflects on the importance of valor and the critical role of divine assistance in achieving victory.

Meaning

The verse highlights the profound connection between duty, honor, and the valor displayed by heroes, who often carry the weight of their responsibilities gracefully.

Application

This serves as a reminder that true strength lies not just in physical capabilities but in the honor and goodness one upholds while fulfilling their duties.