Mahabharata Drona Parva – सर्वॊपायैर यतिष्यामि पाञ्चालानाम अहं वधे

Shloka (श्लोक)

सर्वॊपायैर यतिष्यामि पाञ्चालानाम अहं वधे
धृष्टद्युम्ने च समरे हन्ताहं पापकारिणम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the intent to eradicate evil in battle.

Translations

English Translation

The verse expresses a determination to eliminate wickedness among the Panchalas, showcasing a fierce commitment to overcoming evil in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों द्वारा पाञ्चालों में बुराई को समाप्त करने की दृढ़ संकल्पना को दर्शाता है, जो युद्ध के मैदान में बुराई पर विजय प्राप्त करने का उत्साह दिखाता है।

Commentary

Context

This statement appears during the Drona Parva, emphasizing the moral obligations in warfare.

Meaning

It underscores the righteous intentions that must underpin actions in combat, even amidst chaos.

Application

This encourages individuals to strive for justice and righteousness in all circumstances, promoting a vision of moral clarity amidst conflict.