Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हय असौ छद्मनाचार्यं शस्त्रं सन्यासयत तदा

Shloka (श्लोक)

यॊ हय असौ छद्मनाचार्यं शस्त्रं सन्यासयत तदा
तस्याद्य धर्मराजस्य भूमिः पास्यति शॊणितम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against deceptive actions in warfare.

Translations

English Translation

The verse cautions that those who embrace treachery in warfare, using subterfuge and deceit, will ultimately face grave consequences, and such actions lead to grave sins and bloodshed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग युद्ध में कपट और धोखाधड़ी अपनाते हैं, उन्हें गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ता है, और ऐसे कार्य भारी पाप एवं रक्तपात का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

It arises within discussions of the ethics of combat, highlighting the severe repercussions of betrayal.

Meaning

It points to the moral degradation that leads to chaos and suffering as a direct result of treacherous actions.

Application

This serves as a critical reminder to uphold virtue and honor, even in the most challenging situations.