Mahabharata Drona Parva – सर्ष्टि चर्मासि नखराः स मुद्गरपरश्वधाः

Shloka (श्लोक)

सर्ष्टि चर्मासि नखराः स मुद्गरपरश्वधाः
संछिन्ना बाहवः पेतुर नृणां भल्लैः किरीटिना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the severed arms of warriors, reflecting the deep impact of battle injuries.

Translations

English Translation

The description of warriors losing their arms in the turmoil of war emphasizes the brutal reality of battle. It leaves a lingering thought on the immense sacrifices made by fighters.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के हाथों को युद्ध की उथल-पुथल में खो जाने की बात करता है। यह युद्ध की भयावह वास्तविकता को उजागर करता है और योद्धाओं द्वारा किए गए अद्भुत बलिदानों पर सोचने पर मजबूर करता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse conveys the harsh physical toll of war on human bodies.

Meaning

The severing of arms represents not only physical loss but also the emotional and spiritual fractures that arise from warfare.

Application

This shloka encourages deep contemplation on the physical and emotional costs of conflict in human life.