Mahabharata Drona Parva – विप्र विद्ध कुथा वल्गाश छिन्नभाण्डाः परासवः

Shloka (श्लोक)

विप्र विद्ध कुथा वल्गाश छिन्नभाण्डाः परासवः
सारॊहास तुरगाः पेतुर मथिताः पार्थ मार्गणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fallen horses during the battle, showcasing the chaos surrounding the warriors.

Translations

English Translation

The verse describes how the horses, cut down in battle, fell as if they were mere broken vessels. The sound of their demise echoes the larger chaos of the battlefield instigated by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे युद्ध में गिरने वाले घोड़े टूटे हुए बर्तनों की तरह गिर पड़े। उनकी मृत्यु की आवाज युद्धभूमि में अर्जुन द्वारा उत्पन्न अराजकता को प्रतिध्वनित करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the intense narrative within Drona Parva, reflecting the immense toll of war on life.

Meaning

The metaphor of broken vessels signifies the loss of strength and valor amongst noble steeds during warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the fragility of life and strength amidst the brutality of conflict.