Mahabharata Drona Parva – सा किमर्थं न कर्णेन परवृत्ते समरे पुरा

Shloka (श्लोक)

सा किमर्थं न कर्णेन परवृत्ते समरे पुरा
न देवकी सुते मुक्ता फल्गुने वापि संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka questions why Karna did not engage in battle earlier, pondering the implications and circumstances surrounding it.

Translations

English Translation

The verse reflects on a critical query regarding why Karna had not shown up in the fight previously, exploring the mysteries and challenges faced by characters like him, which is vital for understanding their narratives.

हिंदी अनुवाद

श्लोक एक महत्वपूर्ण प्रश्न पर विचार करता है कि कर्ण ने पहले युद्ध में भाग क्यों नहीं लिया, यह उनके जैसे पात्रों द्वारा सामना किए गए रहस्यों और चुनौतियों का पता लगाने के लिए आवश्यक है, जो उनके कथानकों को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka arises in the Drona Parva as a pivotal moment to analyze Karna’s motivations and decisions in the ongoing war.

Meaning

It signifies how timing and decision-making are critical elements in warfare, demonstrating the impact of individual choices on broader outcomes.

Application

This teaches us the importance of choices and timing in our actions, as they can significantly alter the results in competitive situations.