Mahabharata Drona Parva – संग्रामाद विनिवृत्तानां सर्वेषां यॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

संग्रामाद विनिवृत्तानां सर्वेषां यॊ विशां पते
रात्रौ कुरु कुलश्रेष्ठ मन्त्रॊ ऽयं समजायत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the invoking of a moral and strategic counsel amidst the battlefield’s retreat.

Translations

English Translation

It explains that in moments of retreat from battle, a significant counsel or message arose, emphasizing the importance of guidance during crises and the strategic decisions taken by leaders to maintain morale and tactics.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि युद्ध से पीछे हटने के क्षणों में, एक महत्वपूर्ण सलाह या संदेश उत्पन्न हुआ, संकट के दौरान मार्गदर्शन के महत्व और नेताओं द्वारा रणनीतिक निर्णय लेने पर जोर दिया गया ताकि मनोबल और रणनीतियों को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is derived from Drona Parva, showing the thoughtful planning and strategies employed by the Kurus during critical moments of warfare.

Meaning

It highlights the necessity of strategic counsel and communication during times of retreat, suggesting that foresight can drastically alter outcomes.

Application

This teaches us that even in distressing situations, constructive dialogue and strategy are essential for recovery and success.