Mahabharata Drona Parva – सा भीम भुजनिर्मुक्ता निर्मुक्तॊरग संनिभा
Shloka (श्लोक)
सा भीम भुजनिर्मुक्ता निर्मुक्तॊरग संनिभा
कृतवर्माणम अभितः परजज्वाल सुदारुणा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a fierce moment in battle where Bhima unleashes a formidable energy against his adversary.
Translations
English Translation
In the heat of battle, the fierce Bhima, perceived as a serpent freed from its shackles, directed a devastating flame towards Kritavarma, showcasing his immense wrath and phenomenal might.
हिंदी अनुवाद
युद्ध की गर्मी में भीम, एक मुक्त नाग के समान, कृतवर्मा की ओर एक विनाशकारी ज्वाला प्रकट करते हैं, जो उनकी अपार क्रोध और अद्भुत शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the intense moments of war and the fierce confrontations between great warriors.
Meaning
It symbolizes the raw power and determination of Bhima as he responds in a critical battle, illustrating the volatility of war.
Application
One can draw inspiration from Bhima’s courage to stand strong in adversity and confront challenges head-on with resilience.
