Mahabharata Udyoga Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञां भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य ततः संज्ञां भीमसेनॊ महाबलः
शक्तिं जग्राह समरे हेमदण्डाम अयस्मयीम
चिक्षेप च रथात तूर्णं कृतवर्म रथं परति

⚡ Quick Meaning

Regaining consciousness, the mighty Bhimasena seized a formidable iron club and swiftly hurled it at Kritavarma’s chariot.

Translations

English Translation

Upon regaining his senses, the powerful Bhimasena grasped a heavy iron club and, with great speed, threw it towards Kritavarma’s chariot, aiming to dismantle his opponent’s might and establish his dominance.

हिंदी अनुवाद

संज्ञान प्राप्त होते ही, बलशाली भीमसेन ने एक भारी लोहे की लठ्ठी धारण की और तेजी से उसे कृतवर्मा के रथ की ओर फेंका, अपने प्रतिकूल शक्ति को नष्ट करने और अपने प्रभुत्व की स्थापन के लिए।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment where Bhima’s resilience and strength shine through, highlighting his prowess amidst fierce competition.

Meaning

It reflects the idea that even in adversity, one can seize the power within and utilize it to combat challenges aggressively.

Application

Such moments remind us of our innate strength and capabilities that, when fully embraced, can help us overcome even the toughest battles we face.