Mahabharata Shanti Parva – न चान्न दॊषान निन्देत न गुणान अभिपूजयेत

Shloka (श्लोक)

न चान्न दॊषान निन्देत न गुणान अभिपूजयेत
शयासने विविक्ते च नित्यम एवाभिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

One should neither criticize the faults in food nor should one excessively praise its qualities.

Translations

English Translation

This shloka teaches the importance of moderation in both criticism and praise related to food. It emphasizes maintaining a balanced perspective when engaging with nourishment, highlighting mindful consumption without excessive focus on either negative or positive aspects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भोजन के संबंध में आलोचना और प्रशंसा में संतुलन बनाए रखने के महत्व को सिखाता है। यह पोषण के साथ जुड़ते समय संतुलित दृष्टिकोण बनाए रखने पर जोर देता है, नकारात्मक या सकारात्मक पहलुओं पर अत्यधिक ध्यान केंद्रित किए बिना।

Commentary

Context

This instruction is settled within the ethical guidelines of dietary practices as mentioned in the Shanti Parva, reinforcing balanced perspectives in consumption.

Meaning

It encourages a thoughtful approach to food, advising moderation and mindfulness regarding both appreciation and critique, fostering an attitude of gratitude.

Application

In modern terms, this shloka encourages us to cultivate a respectful relationship with food while maintaining a conscious and moderate attitude towards consumption and appreciation.