Shloka (श्लोक)
स्वाधर्ष हतसिंहेव महती गिरिकन्दरा
भारती भरतश्रेष्ठ पतिते जाह्नवीसुते
⚡ Quick Meaning
The deep valleys, like a fallen lion, were beset by overwhelming challenges and despair.
Translations
English Translation
The great valleys faced defeat like a fierce lion that had lost a battle. They signified heavy losses endured and mirrored the sorrow of Bharat (the land of Bharata) in the wake of destruction.
हिंदी अनुवाद
महान घाटियों ने ऐसी हार का सामना किया जैसे एक भयंकर शेर ने युद्ध खो दिया हो। यह भारी हानि का प्रतीक था, जिसने भारत की भूमि में विनाश के बाद दुख को दर्शाया।
Commentary
Context
Situated in the Drona Parva, this shloka narrates the aftermath of the war’s destruction as a metaphor for conquering challenges.
Meaning
It illustrates the majesty and subsequent downfall, stressing the cyclical nature of power and loss.
Application
One learns that even the mightiest can falter, inspiring reflection on the importance of humility and resilience.
