Shloka (श्लोक)
स तथाहं करिष्यामि यथा भरतसत्तम
परलॊकगतस्यापि गमिष्याम्य अनृणः पितुः
⚡ Quick Meaning
This verse signifies a commitment to following through on a vow towards familial responsibilities.
Translations
English Translation
The shloka captures a vow to honor familial duties, even if it means sacrificing one’s own life. It speaks to the strength of personal integrity and the seriousness of commitments made to one’s family.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने की कसमें खाने पर जोर देता है, भले ही इसका अर्थ अपनी जान को जोखिम में डालना हो। यह व्यक्तिगत ईमानदारी की ताकत और पारिवारिक वचनबद्धता के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this commitment is central to the character development and emotional intensity of the narrative, shedding light on the honor-bound nature of family relationships.
Meaning
The verse emphasizes the importance of duty towards family, portraying the sacrifices individuals make for their loved ones.
Application
This shloka serves as a reminder of our obligations towards family and loved ones, urging us to uphold our promises despite personal challenges.
