Mahabharata Udyoga Parva – तौ गदा निहतैर गात्रैः कषणेन रुधिरॊक्षितौ

Shloka (श्लोक)

तौ गदा निहतैर गात्रैः कषणेन रुधिरॊक्षितौ
परेक्षणीयतराव आस्तां पुष्पिताव इव किंशुकौ

⚡ Quick Meaning

In battle, their bodies soaked in blood became as beautiful as flowering trees.

Translations

English Translation

Struck by each other’s maces, their bodies became drenched in blood within moments, resembling blooming trees in their vibrant appearance amidst the fierce fight.

हिंदी अनुवाद

एक-दूसरे की गदाओं से प्रहार के कारण उनके शरीर क्षण भर में रक्त से वर्णित हो गए, मानो युद्ध के बीच खिलते हुए बागों जैसे सुंदर लग रहे थे।

Commentary

Context

This verse describes the fierce engagement and the dramatic transformation that occurs during the battle, elevating the brutality into a form of art.

Meaning

It reflects the duality of war—how immense destruction can also have moments of beauty, highlighting the tragedy and valor of battle.

Application

This shloka teaches us to acknowledge the beauty that can emerge from chaos, urging us to find strength even in our struggles.