Mahabharata Drona Parva – स तानि शरजालानि गदाः परासांश च वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

स तानि शरजालानि गदाः परासांश च वीर्यवान
आगतान अग्रसत पार्थः सरितः सागतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Arjuna, full of valor, attacked with a hail of arrows and mighty maces, just like fierce rivers surge forth.

Translations

English Translation

In this verse, it is depicted how Arjuna, imbued with great valor, engaged in battle with a fierce onslaught of arrows and maces. His arrival was like that of a powerful river rushing forward, demonstrating his command over the battlefield against his adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि अर्जुन, जो महान वीरता से भरा हुआ था, अपने शत्रुओं के खिलाफ बाण और गदा की तीव्र बौछार के साथ युद्ध में उतरे। उसकी उपस्थिति एक शक्तिशाली नदी की तरह थी, जो अपने प्रतिकूलों के खिलाफ तेजी से आगे बढ़ रही थी।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Drona Parva, within the epic battle of Kurukshetra, emphasizing Arjuna’s prowess in combat.

Meaning

The vivid imagery conveys Arjuna’s relentless spirit and ability to overwhelm his foes with sheer determination and skill.

Application

One can draw inspiration from Arjuna’s unwavering courage and focus, applying it to confront challenges in their own life.