Mahabharata Drona Parva – स तान रथवरान राजन्न अभ्यतिक्रामद अर्जुनः
Shloka (श्लोक)
स तान रथवरान राजन्न अभ्यतिक्रामद अर्जुनः
मॊहयन्न इव नाराचैर जयद्रथवधेप्सया
⚡ Quick Meaning
Arjuna approached those great chariot warriors, mesmerizing them as if by arrows of illusion.
Translations
English Translation
Arjuna advanced towards the renowned chariot warriors, captivating them akin to arrows that cast an enchanting spell. His aura and skill mesmerized his opponents, creating a profound impact on the battlefield as he prepared for the encounter with Jayadratha.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन उन प्रसिद्ध रथ योद्धाओं की ओर बढ़े, उन्हें ऐसा आकर्षित करते हुए मानो जादुई तीर से मोहित कर रहे हो। उनकी आभा और कौशल ने उनके विरोधियों को मंत्रमुग्ध कर दिया, जिससे युद्धभूमि पर गहरा प्रभाव पड़ा क्योंकि उन्होंने जयद्रथ से मुठभेड़ की तैयारी की।
Commentary
Context
This shloka is featured in Drona Parva, emphasizing Arjuna’s strategic prowess in dealing with formidable opponents.
Meaning
The shloka conveys Arjuna’s mesmerizing abilities on the battlefield, showcasing how he can enthrall even the mightiest warriors.
Application
We should learn to engage with others compellingly and build our influence, aiming to inspire those around us, as Arjuna did through his presence.
