Mahabharata Drona Parva – स तु नागॊ दविपरथान हयांश चारुज्य मारिष

Shloka (श्लोक)

स तु नागॊ दविपरथान हयांश चारुज्य मारिष
पराहिणॊन मृत्युलॊकाय ततॊ ऽकरुध्यद धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Angered by the serpent-like enemies, Arjuna engaged with intent and valor, sending them to the realm of death.

Translations

English Translation

This shloka captures Arjuna’s fierce reaction against the serpentine foes in battle, showcasing his fighting spirit and determination to eliminate threats to his dharma and his people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की उन नाग के समान शत्रुओं के प्रति प्रकट हुई क्रोध को दर्शाता है, जो उसकी निर्भीकता और अपने धर्म और अपने लोगों की रक्षा के प्रति उसकी दृढ़ता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the fierce combat occurring in the Drona Parva of the Mahabharata, illustrating Arjuna’s bravery in dire situations.

Meaning

The mention of serpentine foes symbolically relates to danger lurking within, allowing for exploration of courage in confronting evil.

Application

This shloka reinforces the idea that true courage involves facing inner fears and external threats with unwavering commitment.