Mahabharata Udyoga Parva – यद उक्तं वचनं मे ऽदय तवया मद्रजनेश्वर

Shloka (श्लोक)

यद उक्तं वचनं मे ऽदय तवया मद्रजनेश्वर
भीमसेनं परति विभॊ तत सत्यं नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the certainty of a statement made by Karna in relation to Bhimasena.

Translations

English Translation

Karna expresses that whatever has been said about Bhimasena today by the Madra king is undoubtedly true, emphasizing the warrior’s acknowledgment of Bhima’s prowess and perhaps a sense of foreboding.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने कहा कि आज भीमसेन के बारे में मद्र राज के द्वारा कही गई बातें निस्संदेह सत्य हैं, जो भीम की क्षमताओं की स्वीकृति को दर्शाता है और शायद एक प्रकार की आशंका को भी प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the respect Karna has for Bhima, underscoring the serious tone of the battle as both warriors prepare to confront each other.

Meaning

The declaration of truth strengthens the warrior code, emphasizing honor, acknowledgment, and the recognition of strength among peers.

Application

We can apply this lesson of respect and acknowledgment in our interactions, valuing the strengths of those we face in competition.