Mahabharata Virata Parva – स नॊ मन्ये धवजान दृष्ट्वा भीत एष पलायति

Shloka (श्लोक)

स नॊ मन्ये धवजान दृष्ट्वा भीत एष पलायति
तं नूनम एष धावन्तं जिघृक्षति धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Seeing the flag, he runs away in fear; surely, Dhananjaya will chase him.

Translations

English Translation

This verse captures the fear experienced by an individual upon seeing the flag, symbolizing the approach of a formidable force. It highlights the inevitable pursuit by Arjun, known as Dhananjaya, emphasizing courage over fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के डर को दर्शाता है जो ध्वज को देखकर भागता है; यह निश्चित है कि अर्जुन, जिन्हें धनंजय कहा जाता है, उसका पीछा करेंगे। यह श bravery को भय पर प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this shloka signifies the tension and fear during battles. Arjun’s reputation as a fierce warrior plays a crucial role in instilling fear in his enemies.

Meaning

Fear depicted in this verse shows vulnerability in combat. The mention of Arjun emphasizes the power of reputation and bravery, often grounding the dynamics of conflict.

Application

This resonates in everyday life where fear influences our actions. The shloka teaches us that courage is essential in overcoming challenges that seem daunting.