Mahabharata Drona Parva – स मां निहन्यात संग्रामे यॊ मां कुर्यान निरायुधम
Shloka (श्लोक)
स मां निहन्यात संग्रामे यॊ मां कुर्यान निरायुधम
समास तु शाश्वतीर हन्याद यॊ मां हन्याद धि संयुगे
⚡ Quick Meaning
One should not slay a defenseless opponent in battle;
Translations
English Translation
This shloka discusses the principles of combat, emphasizing the importance of fighting honorably. It indicates that while it is permissible to engage with a well-armed foe, attacking someone who is without weapons is not righteous. Such actions may lead to negative consequences in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के सिद्धांतों पर चर्चा करता है, जिसमें सम्मानपूर्वक लड़ाई निभाने के महत्व को बल दिया गया है। यह इस बात को दर्शाता है कि जबकि सशस्त्र दुश्मन से लड़ना सही है, बिना हथियार वाले विरोधी पर हमला करना उचित नहीं है। इस तरह के कार्य युद्ध में नकारात्मक परिणामों की ओर ले जा सकते हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the Drona Parva, where the ethical dimensions of warfare are discussed among warriors. The dialogue reflects the moral dilemmas faced during the great battle of Kurukshetra.
Meaning
It signifies the code of conduct that should be upheld in warfare, advocating for fairness even in the face of fierce competition. It reminds individuals of the long-term implications of their actions.
Application
In modern contexts, this shloka can guide ethical decision-making in competitive environments, encouraging integrity and respect. It serves as a reminder to conduct oneself honorably in all aspects of life.
