Mahabharata Udyoga Parva – अनुसृज्य च मां युद्धे परुषाण्य उक्तवान बहु

Shloka (श्लोक)

अनुसृज्य च मां युद्धे परुषाण्य उक्तवान बहु
तत्र तत्र युधां शरेष्ठः परिभूय न संशयः

⚡ Quick Meaning

In battle, having thrown aside my weapons, he spoke harshly to me, for there is no doubt he is the greatest of archers.

Translations

English Translation

This verse reveals an intense moment during battle where the speaker feels disarmed emotionally and physically due to the harsh words of a superior archer. It emphasizes the respect one must have for skillful warriors and highlights the challenges of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक तीक्ष्ण क्षण को दर्शाता है जहाँ वक्ता खुद को मानसिक और शारीरिक रूप से अक्षम पाता है। यह कुशल योद्धाओं के प्रति आदर को दर्शाता है और युद्ध की चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

Contextually, this verse illustrates the psychological warfare that takes place in battles, revealing Karna’s powerful presence and words.

Meaning

It signifies the mental struggle faced in war, especially when confronted by exceptional skill and bravado from an opponent.

Application

This shloka can teach us about the importance of mental fortitude when facing formidable challenges and the need to stay resilient.