Mahabharata Drona Parva – स सत्त्वगतसत्त्वाश च परभया परया युताः

Shloka (श्लोक)

स सत्त्वगतसत्त्वाश च परभया परया युताः
स जीवा इव लक्ष्यन्ते गतसत्त्वा नराधिपाः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the perseverance and efforts of potent warriors amidst their trials.

Translations

English Translation

It describes how mighty souls, infused with unwavering spirit and superior energy, strive to achieve their purpose, likened to the hardiness of living beings who face tremendous challenges.

हिंदी अनुवाद

यह वर्णन करता है कि कैसे शक्तिशाली आत्माएँ, दृढ़ता और उच्चतम ऊर्जा से भरी हुई, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास करती हैं, जैसे कि जीव निर्माण के विशाल संकटों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of striving and resilience found in the characters facing overwhelming odds during the Drona Parva.

Meaning

It implies that even in the face of danger, true warriors strive relentlessly to maintain their integrity and goals.

Application

Incorporating this mindset can inspire individuals to pursue their aspirations vigorously, regardless of the challenges ahead.