Mahabharata Udyoga Parva – विकीर्णशस्त्राभरणा विपन्नाश्वरथद्विपाः

Shloka (श्लोक)

विकीर्णशस्त्राभरणा विपन्नाश्वरथद्विपाः
संछिन्नभिन्न वर्माणॊ वैक्लव्यं परमं गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the condition of the battlefront, overwhelmed by disarray and chaos.

Translations

English Translation

The battlefield is adorned with scattered weapons and charioteers who are in distress, their armors ripped apart, signifying that they have lost their energy and spirit amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि बिखरे हुए अस्त्र-शस्त्र और संकट में फंसे रथियों से भरी हुई है, जिनकी कवच फटी हुई है, यह दर्शाता है कि वे युद्ध के बीच अपनी ऊर्जा और आत्मा को खो चुके हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaos of the battlefield during the great war where warriors face immense challenges and despair.

Meaning

It encapsulates the tragic state of valiant warriors reduced to vulnerable beings due to the overwhelming nature of the war.

Application

Reflecting upon this shloka encourages one to understand the impact of their actions, promoting mindfulness even in stressful situations.