Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽनतरायुधिनं हत्वा राजपुत्रम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

सो ऽनतरायुधिनं हत्वा राजपुत्रम अरिंदमः
गुरुभारसह सकन्धे नागस्यासिम अपातयत

⚡ Quick Meaning

Slaying an enemy prince, he struck down the serpent with a spear.

Translations

English Translation

After defeating a valiant prince in combat, Bhima wielded a spear to deliver a lethal blow to the serpent, which had been a source of danger. This act not only signifies his exceptional strength but also his role in eliminating threats to his side.

हिंदी अनुवाद

भीम ने एक वीर राजकुमार को पराजित कर नाग को एक भांज से समाप्त किया। यह कार्य उनकी अद्वितीय शक्ति और अपने पक्ष के खतरों को समाप्त करने के लिए उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the intensity and life-or-death stakes of the battle, showcasing the high valor expected from leaders like Bhima.

Meaning

It conveys that true warriors not only fight but also prioritize the safety and victory of their people by confronting perilous foes.

Application

It serves as a reminder that real strength lies in the ability to protect and sacrifice for others in challenging situations.