Mahabharata Drona Parva – स हताश्वाद अवप्लुत्य छिन्नधन्वा रथॊत्तमात

Shloka (श्लोक)

स हताश्वाद अवप्लुत्य छिन्नधन्वा रथॊत्तमात
सात्यकेर आप्लुतॊ यानं गिर्यग्रम इव केसरी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess of Sahadeva as he bravely engages in battle against formidable foes.

Translations

English Translation

Having lost his horse and disarmed, Sahadeva leaped from his great chariot. Like a lion on a mountain, he boldly approached the chariot of Satyaki, showcasing his valiant spirit in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

अपने घोड़े और धनुष को खोने के बाद, सहदेव अपने महान रथ से कूद गए। एक पर्वत पर सिंह की तरह, उन्होंने सatyके चक्र को साहस पूर्वक नजदीक किया, और युद्ध के बीच अपनी वीरता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This scene occurs in the Drona Parva during a crucial phase of the Kurukshetra war where warriors exhibit valor amidst dire circumstances.

Meaning

This shloka symbolizes the indomitable spirit of the Pandava brothers, particularly Sahadeva, who displayed remarkable bravery despite overwhelming odds.

Application

In challenging situations, one must embody the courageous spirit of Sahadeva, facing adversities with determination and valor.