Mahabharata Udyoga Parva – वानराः पक्षिणश चैव ये मनुष्यानुकारिणः

Shloka (श्लोक)

वानराः पक्षिणश चैव ये मनुष्यानुकारिणः
सर्वे मन्त्रगृहे वर्ज्या ये चापि जड पङ्गुकाः

⚡ Quick Meaning

Certain creatures should be avoided in sacred spaces, ensuring purity.

Translations

English Translation

Monkeys and birds that imitate human behavior are to be excluded from sacred spaces. Furthermore, any beings that are senseless or deformed must also be kept away to maintain the sanctity of the ritual environment.

हिंदी अनुवाद

बंदर और पक्षी जो मानव व्यवहार की नकल करते हैं, उन्हें पवित्र स्थानों से बाहर रखा जाना चाहिए। इसके अलावा, किसी भी जड़ या विकृत प्राणियों को भी पूजा स्थल की पवित्रता बनाए रखने के लिए दूर रखा जाना चाहिए।

Commentary

Context

The emphasis on purity in ritual settings illustrates the importance of creating a conducive environment for spiritual practices.

Meaning

This shloka suggests that a distraction-free space aids in spiritual focus and prevents disruptions during sacred activities.

Application

Clearing one’s environment of distractions ensures a more disciplined and focused practice, ultimately enhancing spiritual growth.