Mahabharata Drona Parva – हते तु पुरुषव्याघ्रे रणे सत्यजिति परभॊ

Shloka (श्लोक)

हते तु पुरुषव्याघ्रे रणे सत्यजिति परभॊ
सर्वैर अपि समेतैर वा न सथातव्यं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against complacency in the face of devastating losses.

Translations

English Translation

In battle, when powerful and competent warriors are slain, it is unwise to remain careless or complacent. This verse serves as a cautionary note about the unpredictability of warfare and the consequences of underestimating the opponent.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, जब शक्तिशाली और सक्षम योद्धाओं को मारा जाता है, तब लापरवाह या संतुष्ट रहना अनम्य होता है। यह श्लोक युद्ध की अनिश्चितता और प्रतिकूलता के प्रति अधम का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse reflects upon the harsh realities and lessons from the battlefield in the Drona Parva.

Meaning

It illustrates how losses can alter the dynamics of conflict, calling for vigilance and caution from those who persevere.

Application

In life, especially in competitive endeavors, we must remain alert and responsive even in the face of seeming stability, as situations can change rapidly.