Mahabharata Drona Parva – हरीमन्तः सर्वशास्त्रज्ञा जञानतृप्ता जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

हरीमन्तः सर्वशास्त्रज्ञा जञानतृप्ता जितेन्द्रियाः
यां गतिं साधवॊ यान्ति तांगतिं वरज पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the enlightened souls who achieve a higher state through knowledge and self-control.

Translations

English Translation

The verse highlights that the learned, those filled with knowledge, who have mastered their senses, attain a noble path. It serves as a reminder that intellectual and spiritual growth go hand in hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि ज्ञानी, जो अपने इंद्रियों पर नियंत्रण रखते हैं, एक पुण्य पथ को प्राप्त करते हैं। यह याद दिलाता है कि बौद्धिक और आध्यात्मिक विकास एक साथ चलते हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka illustrates the characteristics of virtuous individuals amidst the turbulent situations of warfare.

Meaning

This reflects the notions of wisdom and self-restraint, essential for transcending worldly attachments and achieving spiritual liberation.

Application

In our everyday lives, we should prioritize learning and self-discipline as foundational steps towards achieving our highest potential.