Mahabharata Udyoga Parva – मधु मांसनिवृत्तानां मदाद दम्भात तथानृतात

Shloka (श्लोक)

मधु मांसनिवृत्तानां मदाद दम्भात तथानृतात
परॊपताप तयक्तानां तां गतिं वरज पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against excessive pride, deceit, and indulgence, suggesting that such behaviors lead to an undesirable destiny.

Translations

English Translation

This verse indicates that those who give up pride, deceit, and excessive indulgence shall reach a higher state. It reminds individuals to avoid destructive desires that can steer them away from an honorable path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जो लोग गर्व, धोखा और अत्यधिक भोग विलास को त्यागते हैं, वे उच्च अवस्था को प्राप्त करते हैं। यह व्यक्तियों को विनाशकारी इच्छाओं से दूर रहने की याद दिलाता है जो उन्हें सम्मानित पथ से भटका सकती हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within a narrative of moral instruction, underscoring the consequences of negative traits during the Kurukshetra war.

Meaning

The verses convey the impact of social behavior on spiritual progress, emphasizing that personal integrity is vital for fulfillment.

Application

To nurture personal growth, one must practice humility, honesty, and moderation in life. This leads to a constructive and meaningful existence.