Shloka (श्लोक)
हस्तिहस्तॊपमैश चापि भुजगाभॊग संनिभैः
ऊरुभिः पृथिवी छन्ना मनुजानां नरॊत्तम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the immense, serpent-like power smothering the earth, akin to the might of elephants.
Translations
English Translation
Describing the overwhelming force depicted here by comparing it to elephants, the shloka emphasizes the boundless strength parallel to that of serpents. It reflects the might that engulfs humanity, emphasizing the intensity of the battle and its impact.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हाथियों की विशालता की तुलना में, पृथ्वी पर भुजागों की शक्ति को चित्रित करता है। यह युद्ध की तीव्रता और मानवता पर इसके प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
The setting in Drona Parva highlights the dramatic turn of events in the Mahabharata, showcasing formidable forces.
Meaning
This illustrates the overwhelming power that can arise in conflicts, blending nature’s might with human valor.
Application
It encourages individuals to understand the immense forces at play in their lives and to channel that strength positively.
