Mahabharata Drona Parva – हेमकक्ष्या धवजॊपेतं कॢप्त यन्त्रपताकिनम

Shloka (श्लोक)

हेमकक्ष्या धवजॊपेतं कॢप्त यन्त्रपताकिनम
अग्र्यं रथं सुयन्तारं बहुशस्त्रपरिच्छदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a magnificent chariot equipped for battle.

Translations

English Translation

The chariot, adorned with gold and flags, stands out as a beautifully crafted symbol of strength, equipped with a myriad of weapons, fitting to lead the charge on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह रथ, जो सोने और ध्वजों से सजाया गया है, शक्ति का एक खूबसूरत प्रतीक है, जिसमें अनेक शस्त्रों से पूरा किया गया है, जो युद्धभूमि में आक्रमण का नेतृत्व करने के लिए उपयुक्त है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, describing the chariot’s magnificence before the war erupts.

Meaning

The imagery showcases the grandeur and preparedness of champions, symbolizing the spirit of honor and valor.

Application

It reminds individuals to uphold dignity and readiness in their pursuits, showcasing their strengths proudly.