Mahabharata Drona Parva – अजय्यं रथम आस्थाय वासुदेवस्य सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

[धृ]अजय्यं रथम आस्थाय वासुदेवस्य सात्यकिः
विरथं कृतवान कर्णं वासुदेव समॊ युवा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of Satya who stood firm against Karna.

Translations

English Translation

The verse portrays Satya taking a stand on the invincible chariot of Lord Krishna, declaring that Karna had become stationary, thereby emphasizing a key moment of confrontation between the two warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यक की वीरता का चित्रण करता है, जो भगवान कृष्ण के अजय रथ पर दृढ़ता से खड़ा है, यह कहता है कि कर्ण स्थिर हो गया है, इस प्रकार दोनों योद्धाओं के बीच की मुठभेड़ के एक महत्वपूर्ण क्षण को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment marks a significant encounter in the Drona Parva that determines the fate of the battle.

Meaning

The focus is on courage and commitment, highlighting that true strength lies in standing firm in the face of formidable opponents.

Application

This shloka inspires us to hold our ground and display courage in challenging times, affirming our beliefs and values.