Mahabharata Drona Parva – अथ शरशतभिन्नकृत्तदेहैर; हतपतितैः कषणदाचरैः समन्तात

Shloka (श्लोक)

अथ शरशतभिन्नकृत्तदेहैर; हतपतितैः कषणदाचरैः समन्तात
निधनम उपगतैर महीकृताभूद; गिरिशिखरैर इव दुर्गमातिरौद्रा

⚡ Quick Meaning

Countless fallen bodies created an overwhelming sight on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka vividly portrays the desolate landscape of a battlefield filled with corpses, illustrating the grave outcomes of war. It evokes a sense of loss while comparing the scene to a chaotic mountain range, reflective of the tragic and tumultuous nature of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर बिखरे शवों के दृश्य को दर्शाता है, जिसमें युद्ध के गंभीर परिणामों का वर्णन किया गया है। यह विनाश के प्रति एक भाव उत्पन्न करता है और दृश्य की तुलना एक हाहाकार से भरी पर्वत श्रृंखला से करता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this verse encapsulates the horrific aftermath of battle, revealing the costs of war.

Meaning

The imagery serves as a stark reminder of the mortal consequences of human conflict and the fragility of life.

Application

It encourages reflections on the nature of warfare, prompting a commitment to peace and the sanctity of life.