Mahabharata Udyoga Parva – तं सिद्धगन्धर्वपिशाचसंघा; नागाः सुपर्णाः पितरॊ वयांसि

Shloka (श्लोक)

तं सिद्धगन्धर्वपिशाचसंघा; नागाः सुपर्णाः पितरॊ वयांसि
रक्षॊगणा भूतगणाश च दरौणिम; अपूजयन्न अप्सरसः सुराश च

⚡ Quick Meaning

The celestial beings and spirits honored Drona’s son, paying their respects after his valor.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the respect and admiration that celestial beings, spirits, and even divine entities held for Dronacharya’s son, acknowledging his bravery. The collective reverence reflects the universal acknowledgment of valor and the spiritual significance of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सिद्ध, गंधर्व, पिशाच, नाग, और देवताओं ने द्रोण के पुत्र को उसके साहस के लिए सम्मानित किया। इस सामूहिक श्रद्धा से यह स्पष्ट होता है कि वीरता को विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त है।

Commentary

Context

This moment conveys how the actions of warriors can resonate beyond the earthly plane, reaching celestial beings during the epic war.

Meaning

The shloka emphasizes that true valor is recognized universally, transcending the boundaries between mortals and immortals.

Application

This passage serves as a reminder of the lasting impact of courage, inspiring individuals to act honorably despite challenges.